NHK大河ドラマ「西郷どん（せごどん）」鹿児島弁訛りが聞き取れないと炎上「つまらない、面白くない」

西郷どん（せごどん）

炎上の経緯

意味がわからないと叩かれる

 
7日、NHK大河ドラマ「西郷どん（せごどん）」がスタート

かなり練習したのか、出演者の鹿児島弁訛りも完璧だと話題に

しかし、ネット上では、一部で批判の声も

「全く意味がわからない」「聞き取れない」「標準語字幕を付けろよ」「字幕まで鹿児島弁・・・」など

まってｗ字幕も方言なんだけど wwwwww#西郷どん pic.twitter.com/swzoLZtj1J

— 悠紀【丸大商店】 (@yuukikaga) January 7, 2018

（ネットの反応）

➡BS先行組「鹿児島弁分からん……地上波組は字幕使えよ……」 地上波組「字幕も鹿児島弁で分からん……」 鹿児島県民「方言が綺麗すぎてよく分からん……」

➡字幕がついてない分、雰囲気は出ますねｗ 子供が集団で口喧嘩する場面なんかは、ほんとに外国語のようで、ぽかーんとしてしまいましたｗ 鹿児島弁リスニング講座が必要ですｗ

➡親と観ながらめっちゃ今と変わらない鹿児島弁で「この方言、分かる人いるの…？？？」ってなってたし、沢村一樹の鹿児島弁が違和感なくて面白かった_(:3 」∠)_

1 2

最新のコメント

• 西郷どんを楽しみにしていました。
  言葉の意味が分からない。
  標準語に変更し、鹿児島弁は字幕で。

  by 小林　2018年2月4日 9:07 AM